Texto y subtítulos
Convertidor de subtítulos
Espacio de conversión
Convertidor de subtítulos
Convierte subtítulos SRT al formato VTT estándar para la web, o subtítulos VTT de vuelta a SRT. También puedes extraer solo los diálogos a un archivo TXT sin marcas de tiempo.
Cómo se usa
Selecciona un archivo de subtítulos
Elige un archivo SRT o VTT de hasta 20 MiB.
Elige un formato de salida
Elige SRT, VTT o TXT como formato de salida.
Inicia la conversión
Inicia la conversión y descarga el archivo de subtítulos terminado.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
SRT es un formato de subtítulos muy usado por reproductores de vídeo, mientras que VTT (WebVTT) es el formato estándar que usa la etiqueta de vídeo en los navegadores web. Su notación de tiempo y sus encabezados difieren ligeramente.
¿Puedo convertir al mismo formato que el archivo de entrada?
No. Una entrada SRT solo se puede convertir a VTT o TXT, y una entrada VTT solo se puede convertir a SRT o TXT.
¿Se conservan los estilos y la posición de los subtítulos?
No. Solo se convierten los tiempos y el texto de los diálogos; los ajustes de estilo y posición de VTT, y algunas etiquetas de formato de SRT, no se conservan.
¿Qué queda al extraer a TXT?
Las marcas de tiempo y los números de secuencia se eliminan, dejando solo el texto de los diálogos línea por línea. Resulta útil para preparar transcripciones o trabajos de traducción.
¿Mis archivos de subtítulos se envían a algún sitio?
No. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo. La conversión se ejecuta dentro de tu navegador y no se sube nada.